The coming transport revolution could deal a death blow to car ownership